وأثارت كلمة "Bitch" التي وصفت كامالا نفسها بها جدلا بين النشطاء، حيث تختلف ترجمتها حسب سياق الجملة، فهي تعني "عاهرة" وتعني "وقحة" وتعني أيضا "قاسية" و"شرسة". والمصطلح المتعارف عليه لـ"عاهرة" بالإنجليزية هو "whore".

لكن عدم التوازن الذي ظهر على المرشحة الديمقراطية بعد قولها تلك الكلمة، جذب اهتمام النشطاء الذين انتقدوا طريقة كلامها وعدم حسن اختيارها لألفاظها وخاصة عدم حرفيتها باعتبارها مسؤولة في الدولة تتقلد منصبا مهما.

وفازت كامالا هاريس بترشيح الحزب الديمقراطي لخوض الانتخابات الرئاسية الأمريكية المقرر أن تجرى في 5 نوفمبر المقبل.

“As a woman, there’s a balance between being tough and being a bitch….”

Vice President Kamala Harris’s office has had a turnover rate higher than 90% over the past four years. pic.twitter.com/8C6PGzeRiP

— Bree A Dail (@breeadail) August 4, 2024

وهاريس ابنة مهاجرين، ارتقت في صفوف السياسة وإنفاذ القانون بولاية كاليفورنيا، لتصبح أول سيدة تتولى منصب نائب الرئيس في تاريخ الولايات المتحدة. ويأتي فوزها بترشيح الحزب بعد أكثر من 4 سنوات على فشل محاولتها الأولى في الترشح للرئاسة.

Kamala Harris: "As a woman, there's a balance to be struck between being tough, and being a bitch."
*Laughs for nearly 15 seconds straight like a supervillain*

Her laugh makes her sound unbalanced. No one sees you as tough, Kamala.
Do you want a president who has Dr. Evil's… pic.twitter.com/ZcKfyBIH8I

— Eric Abbenante (@EricAbbenante) August 4, 2024

Kamala #Harris legt bei ihren Auftritten ein unprofessionelles Verhalten an den Tag.

Was sie sagt und tut wirkt seltsam, unpassend und vulgär.

"As a woman, there's a balance to be struck between being tough, and being a bitch."#KamalaHarris: Die Zukunft der USA. pic.twitter.com/9SaEeAAM3h

— Dr. David Lütke (@DrLuetke) August 5, 2024

For those people who are voting for Kamala just because she is a woman, this is totally the wrong one.

"As a woman there's a balance to be struck between being tough, and being a bitch." (Crazy hyena laughing) ????????

Nobody wants this representing America. pic.twitter.com/phCtd709yY

— Americat ???????? (@catmurphy209) August 4, 2024

كامالا هاريس: "كإمرأة يجب أن تحققي التوازن بين أن تكوني صعبة وتكوني عاهرة" وتتبعها بضحكة عاهرات

هل معقول أن الحزب الديمقراطي سيقدمها كمرشحة لقيادة الولايات المتحدة؟

في شيء غلط بالعالم، ولا بد فعلاً من حرب عالمية pic.twitter.com/dPYrdVwpfi

— J (@Juljula_Revo_Sy) August 5, 2024

السياسيين الامريكيين اصبحوا سوقيين وزبالة !
المرشحة لانتخابات الرئاسة الامريكية كاملا هاريس!! pic.twitter.com/5RJRzb0Qyd

— د.عصام الصالح (@Q8demo) August 5, 2024